Thơ Buồn Về Tình Yêu Bằng Tiếng Anh

Khi tâm trạng rối bời, bạn có thể tìm đến những vần thơ này để chia sẻ với ai đó thay lời nói, cũng có khi bạn chẳng sao cả nhưng lại muốn mình trở nên trầm lắng 1 chút. Ngay dưới đây, mời các bạn cùng tham khảo những bài thơ buồn nhất dưới đây nhé!

/ Tình trăng và biển (Tác giả: Lê Thị Ngọc Thuỷ)

Bóng trăng sáng dịu vẫn len vào

Chìm đắm thật sâu trong làn nước

Sóng nước dâng trào như vuốt ve

Trăng lặng để nghe tiếng sóng thề

Giữ chặt vầng trăng… chẳng cho về

Soi sáng yêu thương suốt đêm dài

Trăng vẫn sáng soi chẳng ai hoài

Những ngày trăng sáng soi biển sâu

Bài yêu muôn thuở trăng và biển

I. Những câu nói tiếng Anh hay về tình yêu lãng mạn

1. “They say as long as at least one person cares for you, life isn’t a waste. So when things go terribly wrong, and you feel like giving up, please remember you still got me.”

Có người đã nói rằng, nếu có ít nhất một người quan tâm đến bạn, thì cuộc đời vẫn chưa phải hoài phí. Bởi vẫy, dẫu có khó khăn hay khi em muốn bỏ cuộc, hãy nhớ rằng em vẫn luôn có anh.

2. “A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.”

Con gái yêu bằng tai, con trai yêu bằng mắt.

3. “If I die or go somewhere far, I’ll write your name on every star so people looking up can see just how much you meant to me.”

Nếu một ngày anh chết đi hoặc đi đâu đó thật xa, anh sẽ viết tên em lên tất cả những vì sao, để mọi người có thể ngước lên nhìn và hiểu rằng em có ý nghĩa với anh đến nhường nào.

4. “How can you love another if you don’t love yourself?”

Làm sao bạn có thể yêu người khác nếu bạn không yêu chính mình?

5. “Hate has a reason for everything but love is unreasonable”

Ghét ai thì có thể nêu lý do nhưng yêu ai thì không thể

6. “A great love is not one who loves many, but one who loves one woman for life”

Tình yêu lớn không phải là yêu nhiều người mà yêu một người suốt cả cuộc đời

7. “Can I say I love you today? If not, can I ask you again tomorrow? And the day after tomorrow? And the day after that? Coz I’ll be loving you every single day of my life?”

Hôm nay anh có thể nói yêu em chứ? Nếu không, anh có thể hỏi em một lần nữa vào ngày mai? Ngày kia? Ngày kìa? Bởi vì anh yêu em mỗi ngày trong đời

8. “Love means you never have to say you’re sorry”

Yêu nghĩa là không bao giờ phải nói rất tiếc

9. “I would rather be poor and in love with you, than being rich and not having anyone”

Thà nghèo mà có tình yêu còn hơn giàu có mà đơn độc

10. “To the world you may be one person, but to one person you may be the world”

Đối với thế giới bạn chỉ là một con người nhỏ bé, nhưng đối với ai đó bạn là cả thế giới của họ.

11. “I’d give up my life if I could command one smile of your eyes, one touch of your hand”

Anh sẽ cho em tất cả cuộc đời này để được nhìn em cười, được nắm bàn tay em

12. “It only takes a second to say I love you, but it will take a lifetime to show you how much”

Chỉ mất vài giây để nói anh yêu em nhưng mất cả đời để chứng tỏ điều đó

13. “Believe in the spirit of love… it can heal all things.”

Tin vào sự bất tử của tình yêu và nó có thể hàn gắn mọi thứ.

14. “I looked at your face… my heart jumped all over the place.”

Khi nhìn em, anh cảm giác tim anh như loạn nhịp

15. “I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you”

Tôi yêu bạn không phải vì bạn là ai, mà là vì tôi sẽ là người thế nào khi ở bên bạn

16. “There is only one happiness in this life, to love and be loved”

Chỉ có một thứ hạnh phúc trên đời, yêu và được yêu

/ Trăng tình (Tác giả: Xuân Diệu)

Trong khu vườn đêm huyền bí, trăng rơi,

Ánh sáng phủ tràn mọi con đường.

Bước chân tôi và người ấy nhẹ nhàng qua…

Im lìm, không dám thốt lên lời gì.

Chân tôi nhẹ nhàng giữa những hạt vàng,

Sợ rằng bước chân trên trăng sẽ làm động.

Hoa duyên ngơ ngác giữa lá cây,

Mất nhịp với những ánh sáng trăng lung linh.

Gió nhẹ mang điệu nhảy của cành cây.

Cho gió hòa mình trong nỗi buồn êm đềm,

Linh hồn của đêm trở nên dịu dàng.

Chúng tôi bước nhẹ giữa dòng thơ

Trăng sáng rực, trăng cao, trang rộng lớn!

Hai ta, còn đọng lại niềm bơ vơ.

Gió reo nhẹ, rung vầng trăng khuya.

Trăng tròn, trăng khuyết lên ngựa,

Tình em dậy sóng, anh ơi nơi đâu?

Bên cạnh những bài thơ bình minh và hoàng hôn hay, các dòng thơ về trăng cũng đem đến cảm xúc rất đỗi ngọt ngào.

II. Những câu nói tiếng Anh hay về tình yêu buồn

1. “No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry”

Không có ai xứng đáng với những giọt nước mắt của bạn vì người xứng đáng sẽ không làm bạn phải khóc.

2.”Don’t stop giving love even if you don’t receive it. Smile and have patience”

Đừng từ bỏ tình yêu cho dù bạn không nhận được nó. Hãy mỉm cười và kiên nhẫn

3.”Friendship often ends in love, but love in friendship never”

Tình bạn có thể đi đến tình yêu, nhưng không có điều ngược lại

4. “Don’t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their time on you”

Đừng lãng phí thời gian với người không sẵn lòng dành thời gian cho bạn

5. “You know when you love someone when you want them to be happy even if their happiness means that you’re not part of it.”

Bạn nhận ra bạn đã yêu một người khi bạn muốn họ hạnh phúc dù cho hạnh phúc của họ không phải là từ bạn.

6. “Don’t cry because it is over, smile because it happened.”

Hãy đừng khóc khi một điều gì đó kết thúc, hãy mỉm cười vì điều đó đã đến

7. “There’s always going to be people that hurt you so what you have to do is keep on trusting and just be more careful about who you trust next time around.”

Bao giờ cũng có một ai đó làm bạn tổn thương. Bạn hãy giữ niềm tin vào mọi người và hãy cảnh giác với những kẻ đã từng một lần khiến bạn mất lòng tin

8. “The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’t have them.”

Bạn cảm thấy nhớ nhất một ai đó là khi bạn ở ngồi bên người đó và biết rằng người đó không bao giờ thuộc về bạn

9. “Deep as first love, and wild with all regret.”

Đắm say như mối tình đầu, và điên cuồng bằng tất cả niềm nuối tiếc.

10. “In love , one plus one equals everything and two minus one equals zero”

Trong tình yêu, một cộng một bằng tất cả và hai trừ một bằng không.

11. “Sometimes forgotten is the only way to liberate yourself from obsessive. And sometimes, silence is the best answer for a deceased love”

Đôi khi, lãng quên, là cách duy nhất để giải thoát chính bạn khỏi nỗi ám ảnh. Và đôi khi, im lặng, là câu trả lời tốt nhất cho một tình yêu đã chết.

12. “Relationships are like glass. Sometimes it’s better to leave them broken than try to hurt yourself putting it back together.”

Những mối quan hệ cũng giống như những mảnh thủy tinh. Đôi khi để chúng tan vỡ còn hơn cố gắng làm mình thương tổn bằng cách gắn nó lại.

/ Tình trăng (Tác giả: Võ Văn Thuận)

Màn đêm tịch mịch phân ly ba đường

Gió lùa liễu rủ ba đường vấn vương

Cớ sao tạo hoá cắt thương tình chàng

Người thương vắng bóng giọt sầu lệ rơi

Lòng chàng với thiếp ai sầu hơn ai

Ngưu Lang chức nữ bắt đầu gặp nhau

Sao trăng không tỏ gặp nhau một lần.

Đêm tàn uống ánh trăng say Ước gì được cái chau mày từ em Mong hồ sóng nước trôi êm Để tôi nhớ được môi mềm ngày xưa

Em là cái nắng ban trưa Lòng oi bức lúc em vừa ngó sang Đường tôi thẳng tắp rẽ ngang Làm cho tôi viết trăm hàng thơ yêu

Trong tôi khoảng lặng cuối chiều Cũng bừng sáng dậy đánh liều nhớ em Thì ra nỗi nhớ là đêm Yêu em là mấy nghìn đêm đen buồn

Mà em đâu biết ngọn nguồn Thành ra em cũng không buồn để tâm Cho tôi ngày tháng trầm ngâm Cho tôi hai chữ “biệt tăm” lạnh lùng

Em xa xôi đến vô cùng Tôi về ôm những vô cùng đắng cay Đêm tàn lại uống trăng say Lại mơ được cái chau mày từ em

Bên cạnh những bài thơ về trăng tình yêu, thiếu nhi, kháng chiến thì cũng có những bài thơ đượm buồn. Tác giả ngắm trăng nhưng tâm trạng buồn đã cho ra các tác phẩm đầy cảm xúc.